kiipeli Portugisisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Olen ihan kiipelissä, en tiedä mitä teen.
🇵🇹 Estou em uma enrascada, não sei o que fazer.
🇫🇮 Jos et maksa laskua, olet pian kiipelissä.
🇵🇹 Se você não pagar a conta, logo estará em uma enrascada.
|
uformel, epätoivoinen tilanne | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on nyt oikein kiipelissä rahojensa kanssa.
🇵🇹 Ele está mesmo em apuros com o dinheiro agora.
🇫🇮 Jos auto hajoaa keskellä ei-mitään, olet kiipelissä.
🇵🇹 Se o carro quebrar no meio do nada, você estará em apuros.
|
uformel, vaikea tilanne | |
|
almindelig
🇫🇮 Jos poliisi saa sinut kiinni, olet isossa kiipelissä.
🇵🇹 Se a polícia te pegar, você terá um problema sério.
🇫🇮 Meillä on kiipeli, jos tämä suunnitelma epäonnistuu.
🇵🇹 Teremos um problema sério se este plano falhar.
|
uformel, vakava tai hankala tilanne |