vilaus Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Näin hänet vain vilaus silmäkulmassani.
🇵🇱 Widziałem go tylko przelotnie kątem oka.
🇫🇮 Hän teki vain pienen vilauksen ja katosi sitten.
🇵🇱 Zrobił tylko mały przelot i potem zniknął.
|
dagligdags sprog, kuvaa nopeaa ja lyhytaikaista tapahtumaa tai liikettä | |
|
formel
🇫🇮 Vilaus valoa näkyi horisontissa.
🇵🇱 Mignięcie światła było widoczne na horyzoncie.
🇫🇮 Hänen kasvonsa ilmestyivät vilaus muistissani.
🇵🇱 Jego twarz pojawiła się w mgnieniu pamięci.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, korostaa nopeaa ja kirkasta näkyä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänellä oli vain vilaus toivoa.
🇵🇱 Miał tylko przebłysk nadziei.
🇫🇮 Vilaus inspiraatiota auttoi minua jatkamaan työtä.
🇵🇱 Przebłysk inspiracji pomógł mi kontynuować pracę.
|
kuvaannollinen, usein abstrakti kuten tunne, ajatus tai muisto | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän katosi mignięksessä silmästäni.
🇵🇱 Zniknął w mgnieniu oka.
🇫🇮 Kaikki tapahtui mignięksessä.
🇵🇱 Wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka.
|
uformel, korostaa äärimmäisen nopeaa tapahtumaa |