tippa Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Laita tippa vettä silmääsi.
🇵🇱 Wpuść kroplę wody do oka.
🇫🇮 Tippui tippa verta nenästä.
🇵🇱 Z nosa spadła kropla krwi.
🇫🇮 Lasissa on vain yksi tippa maitoa.
🇵🇱 W szklance jest tylko jedna kropla mleka.
|
yleiskielinen, luonnollinen mittayksikkö nesteille | |
|
almindelig
🇫🇮 Pisara kyyneleitä vierähti poskelle.
🇵🇱 Spłynęła na policzek kropla łzy.
🇫🇮 Yksi pisara riittää perinteisesti.
🇵🇱 Jedna kropla wystarczy tradycyjnie.
|
kirjallinen, runollinen tai arkikielinen synonyymi sanalle 'kropla' | |
|
uformel
🇫🇮 Annan sulle tipan mehua.
🇵🇱 Dam Ci kroplę soku.
🇫🇮 Tipat sateesta putoilivat maahan.
🇵🇱 Krople deszczu spadały na ziemię.
|
uformel, arkinen lyhennys sanasta kropla tai pisara, usein käytetty lasten tai tuttavallisten kesken | |
|
sjælden
🇫🇮 Vesi tipahti lasiin.
🇵🇱 Woda skapnęła do szklanki.
🇫🇮 Kyyneleet tipahtivat hiljaa.
🇵🇱 Łzy cicho skapywały.
|
verbinä kuvaamaan tipan putoamista (harvinainen, johdettu merkitys) |