sopimaton Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tuo käytös on sopimatonta tässä tilanteessa.
🇵🇱 To zachowanie jest nieodpowiednie w tej sytuacji.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli sopimaton kokouksessa.
🇵🇱 Jego komentarz był nieodpowiedni na spotkaniu.
|
yleiskielinen, dagligdags sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Sopimaton pukeutuminen aiheutti pahennusta.
🇵🇱 Nieprzyzwoite ubranie wywołało zgorszenie.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli täysin sopimatonta ja loukkaavaa.
🇵🇱 Jego zachowanie było całkowicie nieprzyzwoite i obraźliwe.
|
kielteinen, moraalinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Sopimaton ajoitus voi aiheuttaa ongelmia.
🇵🇱 Niewłaściwe wyczucie czasu może powodować problemy.
🇫🇮 Käytit sopimatonta termiä asiakirjassa.
🇵🇱 Użyłeś niewłaściwego terminu w dokumencie.
|
formel, neutraali | |
|
almindelig
🇫🇮 Se kommentti oli vähän sopimaton, ei se oikein sovi tähän keskusteluun.
🇵🇱 Ten komentarz był trochę nie na miejscu, nie pasuje do tej rozmowy.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli täysin sopimatonta ja ei sovi tähän tilaisuuteen.
🇵🇱 Jego zachowanie było całkowicie nie na miejscu i nie pasuje do tej okazji.
|
uformel, epämuodollinen |