romu Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on kotona paljon romua.
🇵🇱 Mam w domu dużo rupieci.
🇫🇮 Älä kerää romua, se vain vie tilaa.
🇵🇱 Nie zbieraj rupieci, tylko zajmują miejsce.
|
dagligdags sprog, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 Auto on romua, sitä ei kannata korjata.
🇵🇱 Samochód to złom, nie warto go naprawiać.
🇫🇮 Vie vanha koneesi romukauppaan.
🇵🇱 Zanieś swój stary sprzęt do skupu złomu.
|
tekninen, käytetty erityisesti metallin ja romuajoneuvojen yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hyllyllä on vanhaa romua, jota kukaan ei käytä.
🇵🇱 Na półce są stare rzeczy, których nikt nie używa.
🇫🇮 Romua kertyy helposti varastoon.
🇵🇱 Rzeczy zbierają się łatwo w magazynie.
|
yleinen, neutraali, tarkoittaa vanhaa, tarpeetonta esinettä | |
|
uformel
🇫🇮 Myytkö tuota romua? Se on pelkkää szmelcia.
🇵🇱 Sprzedajesz te rupiecie? To tylko szmelc.
🇫🇮 Älä täytä asuntoa szmelcillä.
🇵🇱 Nie zapełniaj mieszkania szmelcem.
|
uformel, halventava, viittaa huonolaatuiseen tai tarpeettomaan tavaraan |