neito Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
arkaisk
🇫🇮 Neito oli kylän kaunein tyttö.
🇵🇱 Dziewica była najpiękniejszą dziewczyną w wiosce.
🇫🇮 Vanha tarina kertoi rohkeasta neidosta.
🇵🇱 Stara opowieść mówiła o odważnej dziewicy.
|
kirjallinen, archaistinen, viittaa neitsyyteen | |
|
almindelig
🇫🇮 Neito meni torille ostoksille.
🇵🇱 Dziewczyna poszła na targ na zakupy.
🇫🇮 Nuori neito lauloi kauniisti.
🇵🇱 Młoda dziewczyna śpiewała pięknie.
|
dagligdags sprog, nuoresta naisesta puhuttaessa | |
|
formel
🇫🇮 Häissä neito oli pukeutunut valkoiseen mekkoon.
🇵🇱 Na weselu panna młoda była ubrana w białą suknię.
🇫🇮 Neito asteli käytävää pitkin hymyillen.
🇵🇱 Panna młoda szła przez alejkę uśmiechając się.
|
juhlallinen, häihin liittyvä | |
|
almindelig
🇫🇮 Neito leikki pihalla ystäviensä kanssa.
🇵🇱 Dziewczynka bawiła się na podwórku z przyjaciółmi.
🇫🇮 Pieni neito oli iloinen lahjastaan.
🇵🇱 Mała dziewczynka była szczęśliwa z prezentu.
|
yleiskielinen, lapsesta tai nuoresta naisesta |