kutsu Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Sain kutsun häihin.
🇵🇱 Dostałem zaproszenie na wesele.
🇫🇮 Lähetimme kutsut juhliin viime viikolla.
🇵🇱 Wysłaliśmy zaproszenia na przyjęcie w zeszłym tygodniu.
🇫🇮 Kutsun saaminen oli suuri ilo.
🇵🇱 Otrzymanie zaproszenia było wielką radością.
|
juhlallinen, virallinen kutsu tapahtumaan, esim. juhliin tai tilaisuuteen | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai kutsun todistajaksi oikeuteen.
🇵🇱 Otrzymał wezwanie jako świadek do sądu.
🇫🇮 Kutsun saapuminen yllätti hänet.
🇵🇱 Przybycie wezwania go zaskoczyło.
🇫🇮 Kutsun noudattaminen on pakollista.
🇵🇱 Stawienie się na wezwanie jest obowiązkowe.
|
viranomaisen tai virallisen tahon lähettämä kutsu, esim. oikeuteen tai viranomaisen luo | |
|
sjælden
🇫🇮 Hän antoi kutsun ystävilleen tulla nopeasti.
🇵🇱 Dał zawołanie swoim przyjaciołom, by przyszli szybko.
🇫🇮 Kutsun kuului selvästi metsässä.
🇵🇱 Zawołanie było wyraźnie słyszalne w lesie.
|
puhekielinen tai arkikielinen kutsuhuuto tai kehotus tulla paikalle | |
|
almindelig
🇫🇮 Haluan kutsua sinut syntymäpäivilleni.
🇵🇱 Chcę zaprosić cię na moje urodziny.
🇫🇮 Kutsun kaikki ystäväni illalliselle.
🇵🇱 Zapraszam wszystkich moich przyjaciół na kolację.
|
verbinä käytetty kutsua joku tapahtumaan tai tilaisuuteen |