kotiutus Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän sai kotiutuksen viime viikolla.
🇵🇱 On dostał odprowadzenie do domu w zeszłym tygodniu.
🇫🇮 Kotiutus tapahtuu palveluksen jälkeen.
🇵🇱 Odprowadzenie do domu następuje po odbyciu służby.
|
sotilaskotiutus, armeijan palveluksen päättyminen | |
|
formel
🇫🇮 Kotiutus on virallinen prosessi.
🇵🇱 Zwolnienie z wojska to oficjalny proces.
🇫🇮 Hän sai kotiutuksen terveydellisistä syistä.
🇵🇱 Otrzymał zwolnienie z wojska z powodów zdrowotnych.
|
militaarinen, virallinen termi sotilaan palveluksen päättymiseen | |
|
formel
🇫🇮 Potilaan kotiutus tapahtui eilen.
🇵🇱 Przyjęcie pacjenta do szpitala miało miejsce wczoraj.
🇫🇮 Kotiutus osastolle vaatii lääkärin luvan.
🇵🇱 Przyjęcie na oddział wymaga zgody lekarza.
|
terveydenhuolto, potilaan saapuminen sairaalaan | |
|
almindelig
🇫🇮 Potilas sai kotiutuksen tänään.
🇵🇱 Pacjent otrzymał wypis ze szpitala dzisiaj.
🇫🇮 Kotiutus tapahtuu hoitavan lääkärin päätöksellä.
🇵🇱 Wypis następuje na decyzję lekarza prowadzącego.
|
terveydenhuolto, potilaan kotiinlähtö sairaalasta |