kertomus Polsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kirjailija julkaisi uuden kertomuksen.
🇵🇱 Autor opublikował nowe opowiadanie.
🇫🇮 Pidän lyhyistä kertomuksista.
🇵🇱 Lubię krótkie opowiadania.
|
kirjallinen, fiktiivinen kertomus, yleinen kirjallisuuden termi | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän antoi yksityiskohtaisen kertomuksen onnettomuudesta.
🇵🇱 On podał szczegółową relację z wypadku.
🇫🇮 Median kertomukset usein muuttuvat.
🇵🇱 Relacje mediów często się zmieniają.
|
tosi- tai faktapohjainen kertomus tapahtumasta, raportti | |
|
almindelig
🇫🇮 Isoäiti kertoi lapsille vanhan kertomuksen.
🇵🇱 Babcia opowiedziała dzieciom starą opowieść.
🇫🇮 Metsässä kuultiin outoja kertomuksia.
🇵🇱 W lesie słyszano dziwne opowieści.
|
perinteinen, tarinallinen kertomus, usein suullinen tai kansanperinteeseen liittyvä | |
|
formel
🇫🇮 Poliisi kirjoitti kertomuksen tapahtumista.
🇵🇱 Policja sporządziła raport z wydarzeń.
🇫🇮 Kertomus toimitettiin johdolle.
🇵🇱 Raport został przekazany kierownictwu.
|
virallinen tai muodollinen kertomus, tilanne- tai tapahtumaraportti |