ivata Polsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä ivaa hänen kustannuksellaan.
🇵🇱 Nie drwij z niego.
🇫🇮 He ivasivat hänen puhettaan koko illan.
🇵🇱 Drwili z jego przemówienia przez cały wieczór.
🇫🇮 On epäkohteliasta ivata toisen ihmisen virheitä.
🇵🇱 To niegrzeczne drwić z czyichś błędów.
|
arvosteleva, pilkkaava, epäkohtelias keskustelu | |
|
almindelig
🇫🇮 Lapset pilkkasivat uutta oppilasta.
🇵🇱 Dzieci pilkowały nowego ucznia.
🇫🇮 He pilkkasivat hänen pukeutumistaan.
🇵🇱 Pilkowali jego ubiór.
🇫🇮 Älä pilkkaa toista ihmistä sen takia.
🇵🇱 Nie pilkuj drugiej osoby z tego powodu.
|
dagligdags sprog, hieman lievempi kuin ivata | |
|
formal/common
🇫🇮 Hän ivasi vastustajaa sarkastisesti.
🇵🇱 Sarkastycznie naśmiewał się z przeciwnika.
🇫🇮 Ivata jonkun ideaa voi olla loukkaavaa.
🇵🇱 Sarkastyczne naśmiewanie się z czyjegoś pomysłu może być obraźliwe.
|
ironinen, sarkastinen puhetapa |