pfuschen Norsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän pfuschtaa aina työssään.
🇳🇴 Han jukser alltid på jobben.
🇫🇮 Älä pfuscha tätä tehtävää.
🇳🇴 Ikke juks med denne oppgaven.
|
dagligdags sprog, negatiivinen konnotaatio (epäammattimainen työ) | |
|
almindelig
🇫🇮 Mekaanikko pfuschtaa auton korjauksessa.
🇳🇴 Mekanikeren klusser med bilreparasjonen.
🇫🇮 He pfuschtasivat sähköt väärin.
🇳🇴 De klusset med elektrisiteten.
|
uformel, viittaa usein epäammattimaiseen tai huonosti tehtyyn työhön | |
|
less common
🇫🇮 Älä rote tätä projektia.
🇳🇴 Ikke rott dette prosjektet.
🇫🇮 He roteasivat rakennuksen.
🇳🇴 De rota huset.
|
uformel, tarkoittaa huolimattomasti tai epäonnistuneesti tehtyä työtä |