perusta Norsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämä tutkimus perustuu vahvaan perustaan.
🇳🇴 Denne forskningen bygger på et sterkt grunnlag.
🇫🇮 Perusta tälle argumentille on virheellinen.
🇳🇴 Grunnlaget for dette argumentet er feilaktig.
🇫🇮 Yrityksen menestys vaatii hyvän perustan.
🇳🇴 Suksess for en bedrift krever et godt grunnlag.
|
yleinen, abstrakti perusta tai pohja, esimerkiksi teoreettinen tai käsitteellinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Talolla on vahva betoni perusta.
🇳🇴 Huset har en sterk betongbase.
🇫🇮 Perusta rakennukselle kaivettiin eilen.
🇳🇴 Basen for bygningen ble gravd i går.
🇫🇮 Rakennuksen perusta täytyy olla kestävä.
🇳🇴 Bygningens base må være solid.
|
fyysinen tai konkreettinen perusta, esimerkiksi rakennuksen tai rakenteen pohja | |
|
formel
🇫🇮 Hänen erolleen oli hyvä perusta.
🇳🇴 Hans avgang hadde et godt grunn.
🇫🇮 Perusta päätökselle löytyy laista.
🇳🇴 Grunnen til avgjørelsen finnes i loven.
🇫🇮 Oikeudellinen perusta on selvä.
🇳🇴 Den juridiske grunnen er klar.
|
peruste, syy tai aihe jolle jokin perustuu; käytetään usein oikeudellisissa ja virallisissa yhteyksissä | |
|
teknisk
🇫🇮 Talossa on vanha kivinen perusta.
🇳🇴 Huset har en gammel stein grunnmur.
🇫🇮 Perustan kunto täytyy tarkistaa ennen remonttia.
🇳🇴 Grunnmurens tilstand må sjekkes før renovering.
🇫🇮 Kosteusvauriot voivat vahingoittaa perustaa.
🇳🇴 Fuktskader kan skade grunnmuren.
|
rakennustekninen termi, tarkoittaa rakennuksen perustusrakennetta (runkorakenne tai peruskivi) |