nirso Norsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on todella nirso syömään.
🇳🇴 Han er veldig kresen når det gjelder mat.
🇫🇮 Lapset voivat olla nirsoja uusien ruokien suhteen.
🇳🇴 Barn kan være kresne med nye matvarer.
|
dagligdags sprog, kuvaa henkilöä, joka on erittäin valikoiva syömisen suhteen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on nirso vaatteiden suhteen.
🇳🇴 Han er vanskelig når det gjelder klær.
🇫🇮 Olen nirso kahvin suhteen.
🇳🇴 Jeg er vanskelig med kaffe.
|
yleiskielinen, kuvaa henkilöä tai tilannetta, joka on vaikea tai hankala, myös valikoiva | |
|
informal, melko harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin nirso, pirkko!
🇳🇴 Ikke vær så pirkete!
🇫🇮 Pirkko ei suostu syömään mitään uutta.
🇳🇴 Pirkko vil ikke spise noe nytt.
|
uformel, hieman leikillinen termi nirsolle henkilölle |