loppu Norsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Elokuva on loppu.
🇳🇴 Filmen er slutt.
🇫🇮 Loppu on vasta alkua.
🇳🇴 Slutten er bare begynnelsen.
🇫🇮 Työpäivä on loppu.
🇳🇴 Arbeidsdagen er slutt.
|
dagligdags sprog, standard sprog | |
|
formel
🇫🇮 Matkan loppu lähestyy.
🇳🇴 Reisens ende nærmer seg.
🇫🇮 Tarinalla oli onnellinen loppu.
🇳🇴 Historien hadde en lykkelig ende.
🇫🇮 Kauden loppu on tärkeä hetki.
🇳🇴 Sesongens ende er et viktig øyeblikk.
|
kirjallinen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen loppu tämän työn kanssa.
🇳🇴 Jeg er ferdig med dette arbeidet.
🇫🇮 Hän on loppu, ei jaksa enää.
🇳🇴 Han er ferdig, orker ikke mer.
🇫🇮 Ruoka on loppu.
🇳🇴 Maten er ferdig.
|
dagligdags sprog, epämuodollinen, kuvaa valmiutta tai päättymistä | |
|
sjælden
🇫🇮 Putken loppu on tukossa.
🇳🇴 Røret sitt utløp er blokkert.
🇫🇮 Järven loppu on matala.
🇳🇴 Innsjøens utløp er grunn.
🇫🇮 Veden loppu näkyy selvästi.
🇳🇴 Vannets utløp er tydelig synlig.
|
tekninen, fysikaalinen (esim. nesteen tai energian poistokohta) |