hangzik Norsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Elokuva sai minut ihan henkeä pidättelemään.
🇳🇴 Filmen fikk meg til å holde pusten.
🇫🇮 Jännitys sai hänet henkeä pidättämään.
🇳🇴 Spenningen fikk ham til å holde pusten.
|
uformel, kuvaannollinen ilmaus | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän roikkui köydessä.
🇳🇴 Han hang i tauet.
🇫🇮 Vaate roikkuu naulassa.
🇳🇴 Klæret henger på spikeren.
|
uformel, konkreettinen fyysinen toiminta | |
|
almindelig
🇫🇮 Tietokoneeni vain roikkuu eikä reagoi.
🇳🇴 Datamaskinen min bare henger og reagerer ikke.
🇫🇮 Keskustelu jäi jumiin eikä edennyt.
🇳🇴 Samtalen hang og kom ingen vei.
|
uformel, kuvaannollinen merkitys, jumittuminen |