drap Norsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hänet tuomittiin murhasta ja kahdesta murhan yrityksestä.
🇳🇴 Han ble dømt for drap og to drapsforsøk.
🇫🇮 Drap on rikos, joka johtaa usein pitkään vankeusrangaistukseen.
🇳🇴 Drap er en forbrytelse som ofte fører til lang fengselsstraff.
|
formaalinen, oikeudellinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä on vakava murha, joka vaatii perusteellisen tutkinnan.
🇳🇴 Dette er et alvorlig mord som krever grundig etterforskning.
🇫🇮 Mord on rikos, joka käsittää toisen ihmisen tahallisen tappamisen.
🇳🇴 Mord er en forbrytelse som innebærer å med vilje ta et annet menneskes liv.
|
formaalinen, standard sprog, oikeudellinen | |
|
formal, harvinaisempi Norjassa
🇫🇮 Hänet syytettiin tahallisesta taposta, joka on lievempi kuin murha.
🇳🇴 Han ble tiltalt for dråp, som er mildere enn mord.
🇫🇮 Dråp eroaa murhasta siinä, ettei tarkoitus ole ollut samanlainen.
🇳🇴 Dråp skiller seg fra mord ved at intensjonen ikke var den samme.
|
oikeudellinen, lievempi tappo, Ruotsissa yleisempi termi |