delay Norsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Junassa oli suuri viivästys.
🇳🇴 Det var en stor forsinkelse på toget.
🇫🇮 Pahoittelemme lentomme viivästystä.
🇳🇴 Vi beklager forsinkelsen på flyet.
🇫🇮 Sää aiheutti viivästyksen projektissa.
🇳🇴 Været forårsaket forsinkelse i prosjektet.
|
yleinen, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Meidän täytyy viivästyttää kokous.
🇳🇴 Vi må utsette møtet.
🇫🇮 He päättivät viivästyttää päätöksen tekemistä.
🇳🇴 De bestemte seg for å utsette avgjørelsen.
🇫🇮 Voitko viivästyttää maksua?
🇳🇴 Kan du utsette betalingen?
|
toiminnallinen, virallinen ja epävirallinen käyttö, tarkoittaa 'viivyttää, lykätä' | |
|
almindelig
🇫🇮 Liikennevalot voivat viivästyttää liikennettä.
🇳🇴 Trafikklys kan forsinke trafikken.
🇫🇮 Sääolosuhteet voivat viivästyttää toimitusta.
🇳🇴 Værforhold kan forsinke leveransen.
🇫🇮 Hän viivästyttää aina töiden aloittamista.
🇳🇴 Han forsinker alltid starten på arbeidet.
|
tekninen ja yleinen, tarkoittaa 'viivästyttää' (verbi) | |
|
formel
🇫🇮 Projektilla on suuri etterslep.
🇳🇴 Prosjektet har et stort etterslep.
🇫🇮 Etterslepet må håndteres raskt.
🇳🇴 Etterslepet må håndteres raskt.
🇫🇮 Vi må redusere etterslepet i produksjonen.
🇳🇴 Vi må redusere etterslepet i produksjonen.
|
taloudellinen ja tekninen konteksti, tarkoittaa 'viivästynyt työ tai jäljessä oleva tehtävä' |