viitata Maltesisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän viittasi minua tulemaan.
🇲🇹 Huwa issalza biex ġejt.
🇫🇮 Voimistelija viittasi yleisölle.
🇲🇹 L-atleta issalza lejn il-pubbliku.
|
viitata johonkin osoittamalla tai käsimerkillä (arkikieli) | |
|
formel
🇫🇮 Kirjoittaja viittaa usein antiikin mytologiaan.
🇲🇹 L-awtur jindikaha spiss il-mitoloġija antika.
🇫🇮 Tutkimus viittaa uusiin löydöksiin.
🇲🇹 Ir-riċerka tindikaha skoperti ġodda.
|
viitata abstraktisti tai viitata johonkin viestin tai kirjallisuuden yhteydessä (virallinen, kirjallinen) | |
|
formel
🇫🇮 Hän viittasi asiantuntijoihin artikkelissaan.
🇲🇹 Huwa jsemmagħ lill-esperti fl-artiklu tiegħu.
🇫🇮 Raportti viittaa useisiin lähteisiin.
🇲🇹 Ir-rapport jissemma’ bosta sorsi.
|
viitata mainiten tai nimeämällä (virallinen, kirjallinen) | |
|
formel
🇫🇮 Mittaus viittaa korkeaan lämpötilaan.
🇲🇹 Il-kejl jindika temperatura għolja.
🇫🇮 Tämä signaali viittaa virheeseen.
🇲🇹 Dan is-sinjal jindika żball.
|
viitata merkkinä tai indikaationa (tekninen, formaali) |