taittaa Maltesisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Voitko taittaa tämän paperin?
🇲🇹 Tista' tiftaħ dan il-karta?
🇫🇮 Hän taittoi kirjeen kahtia.
🇲🇹 Huwa iftaħ l-ittra nofs.
|
arkkipäiväinen, taittaa paperi tai esine kahdesta osasta | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän taittoi rautalangan muotoon.
🇲🇹 Huwa nkurva l-wire f'forma.
🇫🇮 Taittaako tämä metalli helposti?
🇲🇹 Dan il-metall jinkurva faċilment?
|
tekninen, taittaa jotakin kaarelle tai kulmaan | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän taittoi jalan kaatumisessa.
🇲🇹 Huwa kisser ir-riġel waqt li waqa'.
🇫🇮 Pelastajat auttoivat, kun hän oli taittanut kätensä.
🇲🇹 Il-persuni tal-għajnuna għenu meta kien ikser id-duaħ.
|
arkkipäiväinen, taittaa tai katkaista esim. jalka, käsi (murtua) | |
|
formel
🇫🇮 Tilaisuus taittui odottamattomasti.
🇲🇹 Il-laqgħa nterrompit b'mod mistenni.
🇫🇮 Hänen puheensa taittui kesken lauseen.
🇲🇹 Il-kellimiet tiegħu nterrompew fil-medda tal-frażi.
|
kuvainnollinen, taittaa esimerkiksi keskustelu tai jonkin jatkuminen |