vahdata Japansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän vahdatti ovea koko yön.
🇯🇵 彼は一晩中ドアを見張っていた。
🇫🇮 Poliisit vahditsivat aluetta tarkasti.
🇯🇵 警察は地域を厳重に見張っていた。
🇫🇮 Vahdithan lapsia, kun he leikkivät?
🇯🇵 子供たちが遊んでいるとき、見張っていてくれる？
|
uformel, valvonta, vartiointi | |
|
formel
🇫🇮 Turvakamerat vahditsivat kauppakeskusta.
🇯🇵 監視カメラがショッピングモールを監視していた。
🇫🇮 Tietokonejärjestelmä vahdittaa verkon liikennettä.
🇯🇵 コンピューターシステムはネットワークのトラフィックを監視している。
🇫🇮 Poliisi valvoo rikollisuutta kaupungissa.
🇯🇵 警察は市内の犯罪を監視している。
|
formel, tekninen, valvonta esim. kameroilla tai järjestelmillä | |
|
almindelig
🇫🇮 Vanhemmat vahdattivat lastaan leikkipuistossa.
🇯🇵 両親は遊び場で子供を見守っていた。
🇫🇮 Opettaja vahdatti oppilaita koulun pihalla.
🇯🇵 先生は校庭で生徒たちを見守っていた。
🇫🇮 Me vahdamme toisiamme vaikeina aikoina.
🇯🇵 私たちは困難なときにお互いを見守る。
|
ystävällinen, huolehtiva valvonta, esim. lasten tai läheisten seuraaminen |