melske Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kadulla oli suuri melske.
🇯🇵 通りでは大きな騒ぎがあった。
🇫🇮 Lapset aiheuttivat melskeen koulussa.
🇯🇵 子供たちは学校で騒ぎを起こした。
|
dagligdags sprog, yleiskielinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Julkisella paikalla syntyi melske.
🇯🇵 公共の場で騒動が起きた。
🇫🇮 Poliisi tutkii eilen tapahtunutta melskettä.
🇯🇵 警察は昨日起きた騒動を調査している。
|
formel, uutis- ja raportointikieli | |
|
formel
🇫🇮 Kaupungin keskustan melske jatkui myöhään yöhön.
🇯🇵 街の中心部の喧騒は夜遅くまで続いた。
🇫🇮 Markkinat olivat täynnä melskettä ja väkeä.
🇯🇵 市場は喧騒と人混みで溢れていた。
|
kirjallinen, kuvaileva kieli | |
|
almindelig
🇫🇮 Rakennustyömaan melske häiritsi asukkaita.
🇯🇵 建設現場の騒音が住民を悩ませた。
🇫🇮 Yön hiljaisuutta rikkoi kova melske kadulla.
🇯🇵 夜の静けtoa破ったのは通りの強い騒音だった。
|
tekninen, meluun liittyvä |