koukuttava Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämä peli on todella koukuttava.
🇯🇵 このゲームは本当に中毒性がある。
🇫🇮 Hänellä on koukuttava tapa pelata videopelejä.
🇯🇵 彼はビデオゲームをする中毒性のある癖がある。
|
dagligdags sprog, kuvaa jotain riippuvuutta aiheuttavaa | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä ruoka on koukuttavaa.
🇯🇵 この料理はやみつきになる。
🇫🇮 Koukuttava sarja sai minut katsomaan koko yön.
🇯🇵 やみつきになるドラマで一晩中見てしまった。
|
uformel, vahva riippuvuutta kuvaava ilmaus | |
|
almindelig
🇫🇮 Kirjan juoni on todella koukuttava.
🇯🇵 本の筋書きは非常に魅力的だ。
🇫🇮 Koukuttava esitys sai yleisön haltioihinsa.
🇯🇵 魅力的な公演は観客を魅了した。
|
formaalimpi, kuvaa viehättävää tai houkuttelevaa ominaisuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Koukuttava musiikki sai minut kuuntelemaan sitä jatkuvasti.
🇯🇵 癖になる音楽でずっと聴いてしまった。
🇫🇮 Hänellä on koukuttava tapa tarkistaa puhelin jatkuvasti.
🇯🇵 彼は癖になる習慣でずっと携帯電話をチェックしている。
|
uformel, kuvaa jotain mikä tulee tavaksi tai riippuvuudeksi |