itse Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Teen sen itse.
🇯🇵 私はそれを自分でやります。
🇫🇮 Hän korjasi pyörän itse.
🇯🇵 彼は自分で自転車を修理した。
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Hän vastaa itse omista teoistaan.
🇯🇵 彼は自身の行動に責任を持つ。
🇫🇮 Minä itse päätän asiasta.
🇯🇵 私は自身でそのことを決める。
|
formel, korostava käyttö | |
|
formal/rare
🇫🇮 Hän tuli paikalle itse.
🇯🇵 彼は自らその場所にやって来た。
🇫🇮 Minä itse haluan tehdä sen.
🇯🇵 私みずからそれを行いたい。
|
skriftsprog, muodollinen tai runollinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Teen sen itse.
🇯🇵 自分でそれをやる。
🇫🇮 Kirjoitin kirjeen itse.
🇯🇵 自分で手紙を書いた。
|
dagligdags sprog, puhekielen ilmaus |