intolerance Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Laktoosi-intoleranssi on yleinen ruoansulatusongelma.
🇯🇵 乳糖不耐症は一般的な消化の問題です。
🇫🇮 Gluteeni-intoleranssi vaatii ruokavalion tarkistamista.
🇯🇵 グルテン不耐症は食事の見直しが必要です。
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
formel
🇫🇮 Hän osoitti selkeää epäintoleranssia erilaisia mielipiteitä kohtaan.
🇯🇵 彼は異なる意見に対して明らかな不寛容を示しました。
🇫🇮 Yhteiskunnan tulisi vähentää etnistä epäintoleranssia.
🇯🇵 社会は民族的不寛容を減らすべきです。
|
formaalinen, sosiaalinen tai eettinen keskustelu | |
|
almindelig
🇫🇮 Kivun intoleranssi vaihtelee ihmisestä toiseen.
🇯🇵 痛みに対する耐えられなさは人によって異なります。
🇫🇮 Hänellä on intoleranssi melulle.
🇯🇵 彼は騒音に対する耐えられなさがあります。
|
dagligdags sprog, yleiskielinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Intoleranssi eri kulttuureja kohtaan johtaa usein ennakkoluuloihin.
🇯🇵 異文化に対する不寛容はしばしば偏見を引き起こします。
🇫🇮 Meidän pitää taistella yhteiskunnallisia ennakkoluuloja vastaan.
🇯🇵 私たちは社会的偏見と闘わなければなりません。
|
dagligdags sprog, sosiaalinen |