heilunta Japansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Heilunta veneessä aiheutti pahoinvointia.
🇯🇵 船の揺れで気分が悪くなった。
🇫🇮 Heilunta metrossa tuntui voimakkaalta.
🇯🇵 地下鉄の揺れが強く感じられた。
|
arkipäiväinen, standard sprog, kuvaa liikettä, joka heiluu edestakaisin tai sivusuunnassa | |
|
formel
🇫🇮 Rakennuksen heilunta mitattiin tarkasti.
🇯🇵 建物の振動は正確に測定された。
🇫🇮 Moottorin värähtely aiheuttaa vahinkoa.
🇯🇵 エンジンの振動が損傷を引き起こす。
|
tekninen, formaali, usein käytetty fysiikassa ja tekniikassa kuvaamaan värähtelyä tai heilumista | |
|
sjælden
🇫🇮 Tulen heilunta loi rauhallisen tunnelman.
🇯🇵 炎の揺らぎが穏やかな雰囲気を作った。
🇫🇮 Valon hellä heilunta oli kaunista katsottavaa.
🇯🇵 光の優しい揺らぎは美しかった。
|
runollinen tai kuvaileva, tarkoittaa hienovaraista, epäsäännöllistä heiluntaa tai liikettä |