harmittaa Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minua harmittaa, kun en voinut tulla juhliin.
🇯🇵 パーティーに行けなくて気にしている。
🇫🇮 Harmittaa, että myöhästyin bussista.
🇯🇵 バスに遅れて気にしている。
|
dagligdags sprog, tunteiden ilmaiseminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Harmittaa, että et päässyt mukaan.
🇯🇵 あなたが参加できなくて残念に思う。
🇫🇮 Minua harmittaa, ettei sää ollut parempi.
🇯🇵 天気が良くなくて残念に思う。
|
kohtelias, neutraali tunteiden ilmaisu | |
|
almindelig
🇫🇮 Harmittaa, kun hävisin pelin.
🇯🇵 ゲームに負けて悔しい。
🇫🇮 Se oli todella harmillista ja teki minut surulliseksi.
🇯🇵 それは本当に悔しくて悲しくなった。
|
dagligdags sprog, voimakkaampi tunne pettymyksestä tai turhautumisesta | |
|
almindelig
🇫🇮 Harmittaa, kun sanoin jotain väärin.
🇯🇵 変なことを言って気まずい。
🇫🇮 Se teki tilanteesta harmillisen.
🇯🇵 それで状況が気まずくなった。
|
dagligdags sprog, epämukavan tai hankalan tilanteen kuvaus |