dumpata Japansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän dumpasi minut viime viikolla.
🇯🇵 彼は先週私と別れた。
🇫🇮 En halua, että hän dumpaa minut.
🇯🇵 彼に別れられたくない。
|
uformel, uformel, käytetään ihmissuhteista puhuessa | |
|
formel
🇫🇮 Vanha tietokone dumpattiin kierrätykseen.
🇯🇵 古いパソコンはリサイクルに廃棄された。
🇫🇮 Tietokanta dumpattiin varmuuskopioon.
🇯🇵 データベースはバックアップに廃棄された。
|
tekninen, formel, käytetään tavaroiden tai tiedostojen hävittämisestä | |
|
formel
🇫🇮 Jätettä ei saa dumpata luontoon.
🇯🇵 ごみを自然に投棄してはいけない。
🇫🇮 Hänet sakotettiin laittomasta dumpaamisesta.
🇯🇵 彼は違法投棄で罰金を科された。
|
formel, ympäristökonteksti, esimerkiksi jätteiden tai roskien laiton | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän dumpasi tyttöystävänsä eilen.
🇯🇵 彼は昨日彼女を振った。
🇫🇮 En halua tulla dumpatuksi.
🇯🇵 振られたくない。
|
uformel, uformel, käytetään myös henkilöstä luopumisesta, erityisesti romanttisessa mielessä |