wait Italiensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minun täytyy odottaa bussia.
🇮🇹 Devo aspettare l'autobus.
🇫🇮 Voisitko odottaa hetken?
🇮🇹 Potresti aspettare un attimo?
🇫🇮 He odottavat ystäviään ravintolassa.
🇮🇹 Stanno aspettando i loro amici al ristorante.
|
päivittäinen, yleiskielinen | |
|
formel
🇫🇮 Pyydämme teitä odottamaan puhelun alkamista.
🇮🇹 Vi chiediamo di attendere l'inizio della chiamata.
🇫🇮 Asiakkaiden tulee odottaa vuoroaan rauhallisesti.
🇮🇹 I clienti devono attendere il loro turno con calma.
|
formaalinen, formel | |
|
sjælden
🇫🇮 Järjestelmä odottaa käyttäjän syötettä.
🇮🇹 Il sistema sospende l'operazione in attesa dell'input dell'utente.
🇫🇮 Prosessi odotetaan, kunnes kaikki tiedot on vastaanotettu.
🇮🇹 Il processo è sospeso finché tutti i dati non sono stati ricevuti.
|
tekninen, esimerkiksi prosessien tai toimintojen keskeyttäminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Odotus oli pitkä, mutta lopulta he saapuivat.
🇮🇹 L'attesa è stata lunga, ma alla fine sono arrivati.
🇫🇮 Kiitos kärsivällisestä odotuksestanne.
🇮🇹 Grazie per la vostra paziente attesa.
|
substantiivi, odottamisen käsite |