fine Italiensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Miten menee? - Fine.
🇮🇹 Come va? - Bene.
🇫🇮 Kaikki on fine, ei huolta.
🇮🇹 Va tutto bene, non preoccuparti.
🇫🇮 Olen fine, kiitos kysymästä.
🇮🇹 Sto bene, grazie per aver chiesto.
|
dagligdags sprog, positiivinen arvio tilanteesta tai olosta | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai sakon ylinopeudesta.
🇮🇹 Ha ricevuto una multa per eccesso di velocità.
🇫🇮 Sakko maksetaan kahden viikon kuluessa.
🇮🇹 La multa deve essere pagata entro due settimane.
🇫🇮 Poliisi kirjoitti sakon rikkomuksesta.
🇮🇹 La polizia ha scritto una multa per l'infrazione.
|
formel, rangaistus tai sakko | |
|
almindelig
🇫🇮 Tulos oli fine, paremmin kuin odotin.
🇮🇹 Il risultato è stato ottimo, meglio di quanto mi aspettassi.
🇫🇮 Hän teki fine työn.
🇮🇹 Ha fatto un lavoro ottimo.
🇫🇮 Fine idea, toteutetaan se.
🇮🇹 Ottima idea, realizziamola.
|
arvostava, vahva positiivinen arvio | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä kangas on fine ja pehmeä.
🇮🇹 Questo tessuto è fino e morbido.
🇫🇮 Hänellä on fine maku vaatteissa.
🇮🇹 Ha un gusto fino per i vestiti.
🇫🇮 Kultaketju on tehty fine kullasta.
🇮🇹 La catena d'oro è fatta di oro fino.
|
kuvaamaan hienoutta tai hienojakoisuutta, esimerkiksi materiaalista |