Sippe Italiensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän kuuluu vanhaan skottilaiseen sippiin.
🇮🇹 Appartiene a un antico clan scozzese.
🇫🇮 Sippe määritti klaanin jäsenyyden.
🇮🇹 Il clan determinava l'appartenenza al gruppo.
|
formel, antropologinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Meidän sippemme kokoontuu juhannuksena.
🇮🇹 La nostra famiglia allargata si riunisce a mezz'estate.
🇫🇮 Sippe auttaa toisiaan vaikeina aikoina.
🇮🇹 La famiglia allargata si aiuta nei momenti difficili.
|
dagligdags sprog, perhesuhteista puhuttaessa | |
|
formel
🇫🇮 Sippe pitää ihmiset yhdessä.
🇮🇹 Il sangue tiene unite le persone.
🇫🇮 He ovat samaa sippaa.
🇮🇹 Sono dello stesso sangue.
|
kuvainnollinen, sukulaisuuden ja veren siteiden yhteydessä | |
|
formel
🇫🇮 Muinaiset sippet elivät omissa yhteisöissään.
🇮🇹 Le antiche tribù vivevano nelle loro comunità.
🇫🇮 Sippeillä oli omat tavat ja perinteet.
🇮🇹 Le tribù avevano le proprie usanze e tradizioni.
|
historiallinen, etninen yhteisö |