sopia Hollandsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Sopimme tapaamisen huomiseksi.
🇳🇱 We spreken een afspraak voor morgen af.
🇫🇮 Voimmeko sopia ajan kahville?
🇳🇱 Kunnen we een tijd voor koffie afspreken?
🇫🇮 He sopivat tapaamisen kello viideksi.
🇳🇱 Ze spreken de afspraak om vijf uur af.
|
arkielinen, sopimuksen tekeminen tapaamisesta | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä mekko sopii sinulle hyvin.
🇳🇱 Deze jurk past je goed.
🇫🇮 Se sopii minulle paremmin kuin toinen.
🇳🇱 Dat past mij beter dan de andere.
🇫🇮 He sopivat hyvin yhteen.
🇳🇱 Ze passen goed bij elkaar.
|
arkielinen, sopivuus tai yhteensopivuus (esim. vaatteista tai ihmisistä) | |
|
formel
🇫🇮 Osapuolet sopivat ehdoista kirjallisesti.
🇳🇱 De partijen komen schriftelijk overeen over de voorwaarden.
🇫🇮 Sopimuksessa sovittiin ehdoista.
🇳🇱 Men kwamen overeen over de voorwaarden in het contract.
🇫🇮 He eivät voineet sopia hinnasta.
🇳🇱 Ze konden het niet eens worden over de prijs.
|
formaalinen, sopimuksen tai yhteisymmärryksen saavuttaminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä ratkaisu sopii paremmin meidän tarpeisiin.
🇳🇱 Deze oplossing is geschikter voor onze behoeften.
🇫🇮 Se ei sovi tähän tilanteeseen.
🇳🇱 Dat is niet geschikt voor deze situatie.
🇫🇮 Hän sopii hyvin tiimiin.
🇳🇱 Hij/zij is geschikt voor het team.
|
yleiskielinen, sopivuus tai tarkoituksenmukaisuus |