Pech Hollandsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minulla oli tänään tosi paljon pechia.
🇳🇱 Ik had vandaag echt veel pech.
🇫🇮 Se oli pelkkää pechiä koko matkan ajan.
🇳🇱 Het was alleen maar pech tijdens de hele reis.
|
arkipäiväinen, epäonni | |
|
almindelig
🇫🇮 Meillä oli pieni ongelma koneen kanssa.
🇳🇱 We hadden een klein probleem met de machine.
🇫🇮 Hän kohtasi paljon ongelmia projektin aikana.
🇳🇱 Hij ondervond veel problemen tijdens het project.
|
yleiskielinen, ongelmatilanne | |
|
almindelig
🇫🇮 Yritys koki suuren tegenslagin viime vuonna.
🇳🇱 Het bedrijf ondervond een grote tegenslag vorig jaar.
🇫🇮 Tämä on vain pieni tegenslag, älä huoli.
🇳🇱 Dit is maar een kleine tegenslag, maak je geen zorgen.
|
formel, negatiivinen tapahtuma tai vastoinkäyminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänellä on aina tapana pech haben.
🇳🇱 Hij heeft altijd pech.
🇫🇮 Jos pech hebt, niin yritä uudelleen.
🇳🇱 Als je pech hebt, probeer het dan opnieuw.
|
uformel, epäonnistuminen tai epäonni tapahtumassa |