valuttaa Græsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Valuta kahvi varovasti kuppiin.
🇬🇷 Στρώσε τον καφέ προσεκτικά στο φλιτζάνι.
🇫🇮 Valuta öljy pannulle hitaasti.
🇬🇷 Στρώσε το λάδι στο τηγάνι αργά.
|
dagligdags sprog, nesteen tai aineen hitaasta valumisesta tai kaatumisesta puhuessa | |
|
almindelig
🇫🇮 Valuta vesi siivilän läpi.
🇬🇷 Άφησε το νερό να τρέξει μέσα από το σουρωτήρι.
🇫🇮 Valuta maito lasiin varovasti.
🇬🇷 Άφησε το γάλα να τρέξει στο ποτήρι προσεκτικά.
|
yleiskielinen, kun puhutaan nesteen valuttamisesta esimerkiksi astiasta toiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Haava alkoi valuttaa verta.
🇬🇷 Η πληγή άρχισε να λιμνάζει αίμα.
🇫🇮 Neste valuttaa putkistosta hitaasti.
🇬🇷 Το υγρό λιμνάζει αργά από τον σωλήνα.
|
tekninen tai virallinen, kun puhutaan nesteen hitaasta valumisesta tai vuotamisesta esim. lääkinnällisessä tai laboratoriokontekstissa | |
|
almindelig
🇫🇮 Valuta pasta siivilässä.
🇬🇷 Σούρωσε τα μακαρόνια στον σουρωτήρι.
🇫🇮 Valuta kastike ennen tarjoilua.
🇬🇷 Σούρωσε τη σάλτσα πριν το σερβίρισμα.
|
keittiö- ja arkikieli, kun puhutaan nesteen valuttamisesta esimerkiksi ruoan valmistuksessa |