transsi Græsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän oli transsissa koko yön.
🇬🇷 Ήταν σε έκσταση όλη τη νύχτα.
🇫🇮 Musiikki sai hänet transsiin.
🇬🇷 Η μουσική τον έκανε να μπει σε έκσταση.
|
uformel | |
|
slang
🇫🇮 Olen ihan transsissa tästä biisistä.
🇬🇷 Είμαι τελείως σε τρανς με αυτό το τραγούδι.
🇫🇮 Kokemus oli kuin transsi.
🇬🇷 Η εμπειρία ήταν σαν τρανς.
|
slang | |
|
sjælden
🇫🇮 Hän vaipui melkein transsiin kuin unessa.
🇬🇷 Βυθίστηκε σχεδόν σε μεταφυσική κατάσταση σαν σε όνειρο.
🇫🇮 Transsi kuvattiin runossa kuin henkinen kokemus.
🇬🇷 Η μεταφυσική κατάσταση περιγράφηκε στο ποίημα ως πνευματική εμπειρία.
|
litterær |