persoonaton Græsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hänen persoonaton lähestymistapansa vaikutti objektiiviselta.
🇬🇷 Η ανιδιοτελής προσέγγισή του φαινόταν αντικειμενική.
🇫🇮 Persoonaton toiminta edistää oikeudenmukaisuutta.
🇬🇷 Η ανιδιοτελής δράση προάγει τη δικαιοσύνη.
|
formel, abstrakti tai filosofinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Toimisto vaikutti persoonattomalta ja kylmältä.
🇬🇷 Το γραφείο φαινόταν απρόσωπο και ψυχρό.
🇫🇮 Persoonaton viesti ei herättänyt tunteita.
🇬🇷 Το απρόσωπο μήνυμα δεν προκάλεσε συναισθήματα.
|
yleinen, neutraali, kuvaamaan jotain ilman henkilökohtaista kosketusta | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän sai persoonattoman palautteen nimettömältä henkilöltä.
🇬🇷 Έλαβε ανώνυμη κριτική από ένα άγνωστο πρόσωπο.
🇫🇮 Persoonaton lahjoittaja halusi pysyä nimettömänä.
🇬🇷 Ο ανώνυμος δωρητής ήθελε να παραμείνει αόνομα.
|
kun viitataan henkilöön tai tekijään, joka on tuntematon tai nimeämätön | |
|
formel
🇫🇮 Persoonaton data-analyysi ei ota huomioon yksilöllisiä piirteitä.
🇬🇷 Η μη προσωποποιημένη ανάλυση δεδομένων δεν λαμβάνει υπόψη ατομικά χαρακτηριστικά.
🇫🇮 Tämä on persoonaton sopimus, joka on sama kaikille osapuolille.
🇬🇷 Αυτή είναι μια μη προσωποποιημένη σύμβαση που ισχύει για όλα τα μέρη.
|
tekninen tai muodollinen käyttö, esim. tietojenkäsittelyssä tai oikeustieteessä |