declare Græsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Haluan ilmoittaa tämän viranomaisille.
🇬🇷 Θέλω να δηλώσω αυτό στις αρχές.
🇫🇮 Hän ilmoitti tulonsa myöhässä.
🇬🇷 Αυτός δήλωσε την άφιξή του αργά.
|
formel, standard sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Yritys ilmoitti uuden tuotteensa markkinoille.
🇬🇷 Η εταιρεία ανακοίνωσε το νέο της προϊόν στην αγορά.
🇫🇮 Ministeri ilmoitti päätöksen lehdistötilaisuudessa.
🇬🇷 Ο υπουργός ανακοίνωσε την απόφαση στην συνέντευξη τύπου.
|
formel, uutisointi, julkinen tiedonanto | |
|
formel
🇫🇮 Hän ilmoitti tulonsa tullissa.
🇬🇷 Αυτός κατέθεσε την δήλωσή του στο τελωνείο.
🇫🇮 Sinun täytyy ilmoittaa tulosi verottajalle.
🇬🇷 Πρέπει να καταθέσεις τη δήλωσή σου στην εφορία.
|
lakiasiat, viranomaisasiointi | |
|
formel
🇫🇮 Hän ilmoitti omaisuutensa veroilmoituksessa.
🇬🇷 Αυτός δήλωσε επίσημα την περιουσία του στη φορολογική δήλωση.
🇫🇮 Poliisi ilmoitti epäillyn henkilöllisyyden.
🇬🇷 Η αστυνομία δήλωσε επίσημα την ταυτότητα του υπόπτου.
|
formel, korostettu, juridinen |