vaientaa Fransk

3 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
se taantuu almindelig 🇫🇮 Juhlat vaikenivat myöhään yöhön. 🇫🇷 La fête s'est tue tard dans la nuit. 🇫🇮 Ääni vaimeni huoneessa. 🇫🇷 Le son s'est tu dans la pièce.	keskustelu, uformel, kun jokin asia tai tilanne hiljenee tai vaimenee
pidättäytyä puhumasta formel 🇫🇮 Hän vaientaa itsensä konfliktin ajaksi. 🇫🇷 Il se tait pendant le conflit. 🇫🇮 Poliittinen johtaja vaientaa kriittiset äänet. 🇫🇷 Le dirigeant politique fait taire les voix critiques.	formaalimpi, kun henkilö päättää olla puhumatta tai ilmaisematta mielipidettään
vaientaa (hahmon, koneen yms.) käyttö sjælden 🇫🇮 Moottori vaientaa automaattisesti liian kuumetessaan. 🇫🇷 Le moteur se met en veille automatiquement en cas de surchauffe. 🇫🇮 Hälytysvaimentimet vaientavat melun tehokkaasti. 🇫🇷 Les silencieux atténuent efficacement le bruit.	tekninen, kun laite tai järjestelmä hiljenee tai lakkaa toimimasta