toru Fransk

3 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
réprimander almindelig 🇫🇮 Isä torui minua myöhästymisestä. 🇫🇷 Mon père m'a réprimandé pour mon retard. 🇫🇮 Opettaja torui oppilasta häiritsevästä käytöksestä. 🇫🇷 Le professeur a réprimandé l'élève pour son comportement dérangeant.	arvioiva, kasvatuksellinen tilanne, vanhempien tai opettajien käyttäessä
gronder almindelig 🇫🇮 Äiti torui lasta, koska tämä rikkoi lelun. 🇫🇷 La mère a grondé l'enfant parce qu'il a cassé le jouet. 🇫🇮 Hän torui koiraa, kun se teki tarpeensa sisälle. 🇫🇷 Il a grondé le chien parce qu'il a fait ses besoins à l'intérieur.	uformel, lasten tai nuorten kanssa käytetty kieli
remontrance formel 🇫🇮 Hän sai torun epäonnistuneesta työstä. 🇫🇷 Il a reçu une remontrance pour son travail raté. 🇫🇮 Johtaja antoi työntekijälle torun myöhästymisestä. 🇫🇷 Le directeur a adressé une remontrance à l'employé pour son retard.	virallinen tai kirjallinen tilanne, jossa annetaan vakava huomautus