tomber Fransk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
kaatua almindelig 🇫🇮 Hän voi helposti kaatua jäisellä tiellä. 🇫🇷 Il peut facilement tomber sur une route glacée. 🇫🇮 Lehti putosi puusta ja kaatui maahan. 🇫🇷 La feuille est tombée de l'arbre et est tombée au sol.	dagligdags sprog, yleinen liikettä kuvaava verbi
lankeaminen formel 🇫🇮 Hänen lankeamisensa oli odottamaton. 🇫🇷 Son tomber fut inattendu. 🇫🇮 Lankeaminen syntiin on teema monissa tarinoissa. 🇫🇷 Le tomber dans le péché est un thème dans de nombreuses histoires.	skriftsprog, muodollisempi ilmaisutapa, usein abstraktissa merkityksessä
putoaminen almindelig 🇫🇮 Putoaminen korkealta voi olla vaarallista. 🇫🇷 La chute de haut peut être dangereuse. 🇫🇮 Hän sai vammoja putoamisessa. 🇫🇷 Il a eu des blessures lors de la chute.	neutraali, yleiskielinen ilmaus fyysisestä putoamisesta
sortua formel 🇫🇮 Rakennus sortui maanjäristyksessä. 🇫🇷 Le bâtiment est tombé lors du tremblement de terre. 🇫🇮 Hänen suunnitelmansa sortui viime hetkellä. 🇫🇷 Son plan est tombé à la dernière minute.	kuvainnollinen, usein negatiivinen merkitys, kun jokin epäonnistuu tai romahtaa