sakki Fransk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
bande almindelig 🇫🇮 Se sakki aiheutti taas meteliä yöllä. 🇫🇷 Cette bande a encore fait du bruit la nuit. 🇫🇮 Älä luota siihen sakkiin. 🇫🇷 Ne fais pas confiance à cette bande.	uformel, epämuodollinen, viitaten ryhmään ihmisiä
compagnie almindelig 🇫🇮 Meidän sakki menee elokuviin illalla. 🇫🇷 Notre compagnie va au cinéma ce soir. 🇫🇮 Tämä sakki on aina valmis auttamaan. 🇫🇷 Cette compagnie est toujours prête à aider.	uformel, viitaten ryhmään ihmisiä, neutraalimpi sävy kuin 'bande'
racaille almindelig 🇫🇮 Sakki teki ilkivaltaa kaupungilla. 🇫🇷 La racaille a vandalisé la ville. 🇫🇮 Älä mene niiden sakin lähelle. 🇫🇷 Ne t'approche pas de cette racaille.	uformel, negatiivinen, halventava, viitaten häiriökäyttäytyjään tai epäsosiaaliseen porukkaan
meute formel 🇫🇮 Sakki hyökkäsi kimppuun yhtäkkiä. 🇫🇷 La meute a attaqué soudainement. 🇫🇮 Hän ei halua tulla mukaan tähän sakkiin. 🇫🇷 Il ne veut pas rejoindre cette meute.	kuvainnollinen, viitaten joukkoon tai ryhmään, usein negatiivinen sävy