nörtti Fransk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
geek almindelig 🇫🇮 Hän on suuri nörtti tietokoneissa. 🇫🇷 Il est un grand geek en informatique. 🇫🇮 Meidän tiimissä on monta nörttiä. 🇫🇷 Il y a beaucoup de geeks dans notre équipe.	dagligdags sprog, ystävällinen tai neutraali puhekieli
intello almindelig 🇫🇮 Älä ole nörtti, mene ulos vähän! 🇫🇷 Ne sois pas un intello, va un peu dehors ! 🇫🇮 Hän on pieni nörtti koulussa. 🇫🇷 C'est un petit intello à l'école.	dagligdags sprog, hieman leikillinen tai kevyt pilkkanimi, viittaa älykkääseen henkilöön
asocial almindelig 🇫🇮 Nörtti voi olla joskus asocial. 🇫🇷 Un geek peut parfois être asocial. 🇫🇮 Hän on vähän nörtti, eikä halua mennä juhliin. 🇫🇷 Il est un peu geek, il ne veut pas aller aux fêtes.	uformel, negatiivinen sävy, viittaa sosiaalisesti kömpelöön tai eristäytyneeseen ihmiseen
nerd almindelig 🇫🇮 Minä olen nörtti, rakastan scifiä. 🇫🇷 Je suis un nerd, j'adore la science-fiction. 🇫🇮 Nörtti tykkää usein tieteestä ja teknologiasta. 🇫🇷 Le nerd aime souvent la science et la technologie.	lainasana, käytetään usein englanninkielisessä muodossa, dagligdags sprog, neutraali tai leikillinen