loukku Fransk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kani jäi loukkuun metsässä.
🇫🇷 Le lapin est resté coincé dans le piège dans la forêt.
🇫🇮 Asetimme loukun hiiren pyydystämiseksi.
🇫🇷 Nous avons installé un piège pour attraper la souris.
|
dagligdags sprog, eläinten tai esineiden pyydystämiseen käytetty laite | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on loukussa vaikeassa tilanteessa.
🇫🇷 Il est piégé dans une situation difficile.
🇫🇮 Tämä talouskriisi on todellinen loukku monille perheille.
🇫🇷 Cette crise économique est un véritable piège pour de nombreuses familles.
|
kuvainnollinen, vaikea tai ahdistava tilanne, johon on joutunut | |
|
formel
🇫🇮 Sotilaat jäivät loukkuun väijytykseen.
🇫🇷 Les soldats sont tombés dans une embuscade.
🇫🇮 Vihollinen asetti loukun metsään.
🇫🇷 L'ennemi a tendu une embuscade dans la forêt.
|
sotilaallinen tai taktinen termi, väijytys | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän koki olevansa loukussa omassa työssään.
🇫🇷 Il a ressenti être dans une situation piégeante dans son travail.
🇫🇮 Loukku oli sekä fyysinen että henkinen.
🇫🇷 Le piège était à la fois physique et psychologique.
|
kuvainnollinen, vaikea tilanne, josta on vaikea päästä pois (ei yksittäinen sana) |