kateus Fransk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tunsin kateutta hänen uudesta autostaan.
🇫🇷 J'ai ressenti de la jalousie pour sa nouvelle voiture.
🇫🇮 Kateus pilasi ystävyytemme.
🇫🇷 La jalousie a gâché notre amitié.
🇫🇮 Kateus on yleinen tunne ihmisillä.
🇫🇷 La jalousie est un sentiment courant chez les gens.
|
uformel, tunne, negatiivinen vertailu | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on vähän kateutta hänen lomastaan.
🇫🇷 J'ai un peu d'envie pour ses vacances.
🇫🇮 Kateus voi joskus olla myös motivaatio.
🇫🇷 L'envie peut parfois être une motivation.
🇫🇮 Näin hänen menestyksensä ja tunsin pientä kateutta.
🇫🇷 J'ai vu son succès et j'ai ressenti un peu d'envie.
|
uformel, positiivisempi tai neutraalimpi kateuden muoto, halu omistaa sama asia | |
|
formel
🇫🇮 Hän kantoi kateutta vuosia.
🇫🇷 Il portait de la rancune pendant des années.
🇫🇮 Kateus saattoi muuttua katkeruudeksi.
🇫🇷 La jalousie pouvait se transformer en rancune.
|
kirjallinen, tunne, pitkäkestoinen katkeruus tai kateus |