dusza Fransk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen sielunsa on kaunis.
🇫🇷 Son âme est belle.
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä on oma sielu.
🇫🇷 Chaque personne a sa propre âme.
🇫🇮 Sielu on ikään kuin ihmisen henki.
🇫🇷 L'âme est comme l'esprit de l'homme.
|
standard sprog, henkinen tai filosofinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänellä on terävä sielu.
🇫🇷 Il a un esprit vif.
🇫🇮 Sielu ja mieli ovat yhteydessä toisiinsa.
🇫🇷 L'esprit et l'âme sont liés.
🇫🇮 Tämä vaatii avoimen sielun ja mielen.
🇫🇷 Cela demande un esprit et une âme ouverts.
|
henkinen, psyykkinen konteksti, joskus korostaa älyä tai mieltä | |
|
formel
🇫🇮 Hänen sielunsa heijastuu hänen persoonallisuudessaan.
🇫🇷 Son âme se reflète dans sa personnalité.
🇫🇮 Sielu ja persoonallisuus muodostavat kokonaisuuden.
🇫🇷 L'âme et la personnalité forment un tout.
|
psykologinen konteksti, viittaa ihmisen persoonallisuuteen tai olemukseen |