Aloite Fransk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki aloitteen uuden projektin käynnistämiseksi.
🇫🇷 Il a pris l'initiative de lancer un nouveau projet.
🇫🇮 Yritys kannustaa työntekijöitä ottamaan aloitteen.
🇫🇷 L'entreprise encourage les employés à prendre des initiatives.
|
formel, hallinnollinen ja liike-elämän yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hallitus esitti aloitteen lain muuttamiseksi.
🇫🇷 Le gouvernement a présenté une proposition de modification de la loi.
🇫🇮 Kokouksessa tehtiin useita aloitteita ongelman ratkaisemiseksi.
🇫🇷 Plusieurs propositions ont été faites lors de la réunion pour résoudre le problème.
|
formel, ehdotus tai aloite keskustelussa tai neuvotteluissa | |
|
formel
🇫🇮 Diplomaattinen aloite neuvottelujen aloittamiseksi on tarpeen.
🇫🇷 Une démarche diplomatique est nécessaire pour entamer les négociations.
🇫🇮 Yritys teki aloitteen yhteistyön tiivistämiseksi.
🇫🇷 L'entreprise a entrepris une démarche pour renforcer la coopération.
|
formel, byrokraattinen tai diplomaattinen yhteys | |
|
formel
🇫🇮 Hänen aloitteensa toi uutta impulssia projektiin.
🇫🇷 Son impulsion a apporté du renouveau au projet.
🇫🇮 Taiteilijan aloitteesta syntyi uusi suuntaus.
🇫🇷 Une nouvelle tendance est née grâce à l'impulsion de l'artiste.
|
kulttuuri, taide tai abstraktimpi aloite tai alku |