ulkopuolinen Estisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on ulkopuolinen henkilö tässä asiassa.
🇪🇪 Ta on selles asjas välise isik.
🇫🇮 Ulkopuoliset eivät saa tulla sisään ilman lupaa.
🇪🇪 Välised ei tohi ilma loata sisse tulla.
🇫🇮 Tämä ongelma on ulkopuolinen meidän toiminnalle.
🇪🇪 See probleem on meie tegevusest välise.
|
yleinen, neutraali, kuvaa jotain ulkopuolella olevaa tai siihen kuulumattomaa | |
|
almindelig
🇫🇮 Ulkopuoliset ihmiset eivät ymmärrä tätä tilannetta.
🇪🇪 Võõrad inimesed ei saa sellest olukorrast aru.
🇫🇮 Hän tuntui ulkopuoliselta omassa ryhmässään.
🇪🇪 Ta tundis end oma grupis võõrana.
🇫🇮 Älä ole ulkopuolinen, tule mukaan keskusteluun.
🇪🇪 Ära ole võõras, tule vestlusse kaasa.
|
dagligdags sprog, kuvaa jotain tuntematonta tai vierasta henkilöä tai asiaa | |
|
formel
🇫🇮 Ulkopuolinen tarkastus suoritetaan vuosittain.
🇪🇪 Välisvaatlus tehakse iga aasta.
🇫🇮 Tämä on ulkopuolinen vaikutus, jota emme voi hallita.
🇪🇪 See on välismõju, mida me kontrollida ei saa.
🇫🇮 Ulkopuolinen asiantuntija antoi mielipiteensä.
🇪🇪 Välisekspert andis oma arvamuse.
|
tekninen tai muodollinen, usein yhdyssanoissa viittaamassa ulkopuoliseen tai ulkomaiseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän odottaa ulkopuolella ovella.
🇪🇪 Ta ootab väljaspool ust.
🇫🇮 Ulkopuolella on kylmä ilma.
🇪🇪 Väljaspool on külm ilm.
🇫🇮 Älä seiso ulkopuolella, tule sisään.
🇪🇪 Ära seisa väljaspool, tule sisse.
|
paikallisesti käytetty adverbi, tarkoittaa sijaintia ulkopuolella |