tuntua Estisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Se tuntuu kylmältä.
🇪🇪 See tundub külm.
🇫🇮 Minusta tuntuu hyvältä.
🇪🇪 Mul on hea tunne.
🇫🇮 Tuntuu siltä, että sade tulee.
🇪🇪 Tundub, et vihma tuleb.
|
yleinen, arkikielen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Se tuntuu vaikealta.
🇪🇪 See näib olevat raske.
🇫🇮 Hän tuntuu olevan väsynyt.
🇪🇪 Ta näib olevat väsinud.
🇫🇮 Tuntuu siltä, että päätös on tehty.
🇪🇪 Näib, et otsus on tehtud.
|
usein muodollisempi tai kirjallinen käyttö, tarkoittaa 'vaikuttaa olevan tai olevan sellainen' | |
|
almindelig
🇫🇮 Se tuntuu oudolta.
🇪🇪 See kõlab imelikult.
🇫🇮 Tuo tuntuu hyvältä idealta.
🇪🇪 See kõlab heast ideest.
🇫🇮 Tuntuu siltä, että hän ei halua tulla.
🇪🇪 Kõlab, et ta ei taha tulla.
|
uformel, kuvaannollinen käyttö tilanteissa, joissa 'tuntua' tarkoittaa 'kuulostaa joltain' | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla tuntuu kipua kädessä.
🇪🇪 Mul on käes valu.
🇫🇮 Tuntui kylmältä iholla.
🇪🇪 Nahale oli külm.
🇫🇮 Hän tunsi sormissaan kylmyyden.
🇪🇪 Ta tundis sõrmedes külma.
|
fyysisten tuntemusten kuvaamiseen, esim. kipu tai kosketus |