sekunti Estisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Odota sekunti, tulen pian.
🇪🇪 Oota sekund, tulen kohe.
🇫🇮 Kilpailija juoksi 100 metriä 10 sekunnissa.
🇪🇪 Võistleja jooksis 100 meetrit 10 sekundiga.
🇫🇮 Sekunti on ajan perusyksikkö.
🇪🇪 Sekund on aja põhiühik.
|
yleinen, tekninen ja arkinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Odota hetki, tulen heti.
🇪🇪 Oota hetk, tulen kohe.
🇫🇮 Anna minun miettiä hetki.
🇪🇪 Lase mul hetk mõelda.
🇫🇮 Se tapahtui vain muutamassa hetkessä.
🇪🇪 See juhtus vaid mõne hetkega.
|
uformel, arkinen käyttö, viittaa lyhyeen ajanjaksoon | |
|
formal, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Se tapahtui silmänräpäyksessä.
🇪🇪 See juhtus silmapilkselt.
🇫🇮 Hän katsoi minua hetken, silmänräpäyksen ajan.
🇪🇪 Ta vaatas mulle hetkeks, silmapilgu ajaks.
🇫🇮 Silmänräpäys riitti muuttamaan kaiken.
🇪🇪 Silmapilk oli piisav, et kõike muuta.
|
kuvainnollinen, runollinen tai korostettu hetkeen viittaaminen |