onnellisuus Estisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen onnellisuutensa oli näkyvissä kasvoilla.
🇪🇪 Tema õnn paistis näost.
🇫🇮 Onnellisuus on tärkeää elämässä.
🇪🇪 Õnn on elus oluline.
|
yleinen, arkikielinen käytös onnellisuuden tunteesta | |
|
almindelig
🇫🇮 Onnellisuus syntyy usein pienistä asioista.
🇪🇪 Õnnetunne tekib tihti väikestest asjadest.
🇫🇮 Hän etsi elämän onnellisuutta.
🇪🇪 Ta otsis elu õnnetunnet.
|
psykologinen tai tunnepohjainen käsite onnellisuudesta | |
|
formel
🇫🇮 Õnnelikkus on inimelu eesmärk.
🇪🇪 Onnellisuus on ihmisen elämän tarkoitus.
🇫🇮 Uuring käsitles rahva õnnelikkust.
🇪🇪 Tutkimus käsitteli kansan onnellisuutta.
|
yleisempi ja hieman abstraktimpi käsite onnellisuudesta, käytetty myös muodollisemmissa yhteyksissä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän koki suurta iloa ja onnellisuutta.
🇪🇪 Ta koges suurt rõõmu ja õnne.
🇫🇮 Rõõm ja õnn kuuluvat elämään.
🇪🇪 Ilo ja onnellisuus kuuluvat elämään.
|
onnellisuuden ilmeneminen lyhyenä ilona tai mielihyvänä, dagligdags sprog |