kirota Estisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä kiroa täällä!
🇪🇪 Ära kiro siin!
🇫🇮 Hän kiroaa aina, kun hän on vihainen.
🇪🇪 Ta kiroab alati, kui ta on vihane.
🇫🇮 Minä en halua kirota, mutta tämä on turhauttavaa.
🇪🇪 Ma ei taha kirota, aga see on frustreeriv.
|
dagligdags sprog, puhuttu kieli, vahva tunneilmaisu | |
|
formel
🇫🇮 Hän kirotti häntä syntisten joukossa.
🇪🇪 Ta manas teda patuste seas.
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä kiroaminen oli vakava asia.
🇪🇪 Vana tekstides oli manamine tõsine asi.
|
kirjallinen tai virallinen kieli, uskonnollinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä kiroa ihmisiä heidän ulkonäkönsä takia.
🇪🇪 Ära kiroa inimesi nende välimuse pärast.
🇫🇮 Hän kirotti minua ja loukkasi tunteitani.
🇪🇪 Ta kiroas mind ja solvas minu tundeid.
|
dagligdags sprog, loukkaava puhe, halventava merkitys |